ویرایش : لینک های دوبله فارسی اضافه شد

با پاس به موقع سوبا به کاکرو، او با یه شوت ببرآسا تونست گل دوم ژاپن رو بزنه؛ ژاپن حالا ۱-۲ از آلمان جلوتره، ولی آیا این نتیجه تا پایان بازی ثابت میمونه؟

۱۵ دقیقه از شروع نیمۀ دوم گذشته و ژاپن با نتیجۀ ۱-۲ جلو هست و آلمان بازی رو شروع می کنه. پای اشنایدر هم مثه بخاطر برخورد شدید مصدوم شده.
تارو بزحمت پاسی رو که برای کارتر ارسال شده رو قطع میکنه و توپ رو به اوت میفرسته؛ دفاع ژاپن آلمانیا رو متعجب میکنه.
اشنایدر با وجود درد پاش یه شوت آتشین میزنه که واکی اونو میگیره

حالا نوبت کارتره که پاس ماتسویاما رو قطع کنه، او به شوستر پاس میده، شوستر به اشنایدر و اشنایدر آماده میشه که شوت کنه، سوبا تکل میکنه ولی اشنایدر توپ رو یه کم بالا میندازه، سوبا دست بردار نیست و دوباره شیرجه میزنه، لمس توپ توسط شونۀ سوبا باعث میشه که توپ جلوی پای چپ اشنایدر قرار بگیره. هر چند اشنایدر همیشه با پای راستش شوت میزنه ولی اینبار با پای چپ شوت میزنه؛ اشنایدر بازی رو مساوی می کنه

کمتر از ۵ دقیقه تا پایان بازی مونده، سوبا به بچه های ژاپن روحیه میده و ازشون میخواد که ناامید نشن
کاکرو که دو بازیکن رو جلوش می بینه به سوبا پاس میده ولی سه نفر جلوی سوبا رو میگیرن؛ سوبا با یه پرش از تکل دو نفرشون رد میشه ولی کارتر توی هوا توپ رو دور میکنه

کارتر به شوستر پاس میده و سوبا زمین میخوره و شدیداً مصدوم میشه، او بزحمت بلند میشه ولی بعد از چند قدم دوباره زمین میخوره؛ هر کدوم از بچه های ژاپن که دریبل میشن از سوبا میخوان که بلند بشه
روبرتو بلند میشه و با صدای بلند از سوباسا میخواد که بلند بشه؛ شنیدن صدای روبرتو به سوبا روحیه میده هر چند که هنوز روی زمینه.
اشنایدر توپ رو میگیره و از سه مدافعی که بطرفش میان رد میشه و شوت میکنه، واکی از روی عادت به سمت راست میره ولی اشنایدر سمت چپ دروازه رو هدف میگیره؛ واکی از تیرک عمودی دروازه برای انتقال سریع به اونطرف دروازه استفاده می کنه

و از تیرک افقی برای کم کردن سریع ارتفاع؛ او یه بار دیگه موفق به گرفتن شوت اشنایدر میشه

واکی بایاشی در عین ناباوری همه به سوباسایی پاس میده که هنوز نتونسته از روی زمین بلند بشه. سوبا تموم توانشو جمع می کنه و توپ رو میگیره و به تارو پاس میده، تارو توپ رو برای کاکرو ارسال می کنه ولی کاکرو جاخالی میده تا توپ به سوباسا برسه؛ سوبا میخواد شوت کنه ولی اشنایدر جلوش رو میگیره، توپ به هوا بلند میشه و به دنبالش سوبا و اشنایدر هم میپرن
سوبا زودتر به توپ میرسه و شوت می کنه

توپ به تیرک افقی میخوره و به زمین برمیگرده، سوبا با یه برگردون دوباره شوت میکنه؛ مولر میپره که توپ رو بگیره ولی توپ ناگهان تغییر مسیر میده و گل میشه

همین لحظه بازی هم تموم میشه و ژاپن با نتیجۀ ۳-۲ قهرمان جام جهانی میشه. اشنایدر به سوبا و واکی بایاشی تبریک میکنه و بازوبندش رو با بازوبند کاپیتانی سوبا عوض میکنه، او از هم تیمیهاش هم میخواد که ناامید نشن و دوباره تمرینات شروع کنن
سوبا جام جهانی فوتبال جوانان رو میگیره

اشنایدر بخاطر درد پاش برای چند لحظه به دیوار بیرونی رختکن تکیه میده و همین موقع پدر و مادر و خواهرش به دیدنش میان

اعضای تیم ملی ژاپن در ورزشگاه دور افتخار میزنن؛ وسط صحبت کردن، آدریانو متوجه میشه که روبرتو کنارش نیست. روبرتو شتابان و با کارت عبور کاتاگیری خودشو به زمین بازی میرسونه تا هم به سوبا تبریک بگه و هم اونو برای حرفه ای شدن به برزیل دعوت کنه

قسمت سی و یکم در یک نگاه

دانلود دوبله فارسی این قسمت (با تشکر از میثم جان از بچه های بهشت انیمه ) :

رپیدشر / مدیافایر / ۴شرد / اینترآپلود

دانلود قسمت سی و یکم به زبان اصلی و زیرنویس انگلیسی
بخش اول / بخش دوم / بخش سوم

 Tags: خلاصه سری جدید کارتون فوتبالیستها, خلاصه سری حدید فوتبالیستها, روبرتو, سوبا, سوباسا, فوتبالیستها, قسمت سی ام, کاپیتان سوباسا, کاکرو, مولر, واکابایاشی, واکی, واکی بایاشی