ویرایش : لینک های دوبله فارسی اضافه شد

تیم ژاپن در یه بازی تدارکاتی رو با نتیجۀ تحقیرکنندۀ ۱-۵ شکست خورد، آیا این تیم می تونه توی جام جهانی در حد و اندازۀ خودش ظاهر بشه؟


بعد از یه شکست سنگین، اعضای تیم ملی ژاپن حال و روز خوبی ندارن، پیراهن شمارۀ ۱۰ سوباسا دست نخورده توی قفسۀ لباسا آویزونه. خودش هم تمرین رقیباش رو تحت نظر داره که واکی میاد و بهش خبر میده که بازی بعد رو باید در مقابل تیم ملی ایتالیا که دروازه بان مشهوری به اسم هرناندز که بهترین دروازه بان اروپاست، داره انجام بدن؛ مثه همیشه سوبا از آشنا شدن با رقیبش خوشحال میشه
بقیۀ اعضای تیم ملی ژاپن هم برای زیرنظر گرفتن تمرین رقیبشون وارد زمین میشن که واکی و سوبا بهشون ملحق میشن. واکی هنوز با اونا مغرورانه برخورد می کنه.
دقایقی قبل از بازی، اعضای تیم ملی ایتالیا از اونجایی که ژاپن رو در حد و اندازۀ خودشون نمیدونن، بازی رو لغو می کنن؛ همۀ اعضای تیم ژاپن حتی واکی عصبانی میشن

اعضای تیم ملی ایتالیا دارن زمین رو ترک می کنن و یه صدم ثانیه قبل از اینکه کاکرو به این اهانت واکنش نشون بده، سوبا توپشو برمیداره و وارد زمین میشه و شروع به دریبل زدن به سمت دروازۀ ایتالیا می کنه و اونا رو به مبارزه دعوت می کنه؛ هرناندز برای تفریح این دعوت رو قبول می کنه
بعد از اینکه سوبا چن نفر از بازیکنان ایتالیا رو دریبل می کنه، بچه های تیم ملی ژاپن اونو تشویق می کنن، او با یه شوت چرخشی به هرناندز گل میزنه

این گل باعث نمیشه که اعضای تیم ایتالیا در تصمیمشون تجدیدنظر کنن؛ اونا زمین بازی رو ترک می کنن.
سومین بازی تدارکاتی تیم ملی ژاپن در مقابل Rodburg هست؛ اونا تیم ملی ژاپن رو دست کم گرفتن و فکر می کنن بازی ساده ای دارن ولی اشنایدر اونا رو از وجود بازیکن خطرناکی به اسم سوبا آگاه می کنه؛ درسته سوبا تو این بازی شرکت می کنه

واکی امروز هم بازی نمی کنه؛ اون و اشنایدر تماشگرای بازی هستن
بازی با ضربۀ تیم ژاپن شروع میشه و کاکرو توپ رو به سوبا پاس میده. سوبا با یه پرش سه تا از مهاجمان تیم ردبورگ رو پشت سر میذاره و حمله می کنه. او هنوز همکاری تیمی رو فراموش نکرده و پاس میده. توپ دوباره به سوبا میرسه، او جلوی دروازه به کاکرو پاس میده ولی کاکرو توپش رو بهش برمیگردونه و ازش میخواد که خودش شوت بزنه.
سوبا با یه شوت چرخشی اولین گل بازی رو میزنه

گل سوبا باعث بالا رفتن روحیۀ به شدت ضعیف شدۀ تیم ملی ژاپن میشه، کاکرو به سوبا تبریک میگه
تیم ردبورگ بازی رو با حمله شروع می کنه، شیوۀ حملۀ سه نفرۀ اونا برای بچه های ژاپن ناآشنا هست، ایشی تنه میخوره ولی کاپتان ماتسویاما موفق میشه یه پاس رو قطع کنه، هر چند توپ دوباره به تیم ردبورگ میرسه. اونا شوت می کنن ولی واکاشی به خوبی موفق به گرفتن توپ میشه
واکاشی به سوبا پاس میده و اونم به کاکرو؛ کاکرو با یه شوت ببرآسا گل دوم رو میزنه

هرچند دست واکاشی هنوز خوب نشده ولی او دوباره موفق به گرفتن شوت تیم Rodburg میشه.
ژاپن دوباره حمله می کنه و اینبار نوبت کاپیتان ماتسویاما هست که گل بزنه

بعد از پایان بازی، یه سر به شهر نانکاتسو میزنیم؛ جاییکه مدیر فنی تیم نانکاتسو توسط اینترنت به دنبال اخبار بازیهای تیم ملی ژاپن و بخصوص تک ستارۀ محبوبشه؛ اونا موفق به پیدا کردن خبر پیروزی تیم ژاپن بر تیم رد میشن

صفحۀ خانگی سایت تیم ملی نوجوانان ژاپن مزین به تصویر کاکرو هست، ولی یه نفر دنبال اخبار فرد دیگه ایه

بعد از انجام سه بازی تدارکاتی تیم ملی ژاپن به کشور برمیگرده
قسمت بیست و دوم در یک نگاه

دانلود دوبله فارسی این قسمت (با تشکر از میثم جان از بچه های بهشت انیمه ) :

رپیدشر / مدیافایر / ۴شرد / اینترآپلود

دانلود قسمت بیست و دوم به زبان اصلی و زیر نویس انگلیسی:
بخش اول / بخش دوم / بخش سوم