ویرایش : لینک های دوبله فارسی اضافه شد

این قسمت در حالی شروع میشه بابای تارو اونو در حین فوتبال بازی صدا می کنه و بهش میگه که باید راه بیفتن. دوستاش ناراحتن چون تازه با تارو آشنا شدن

پدر تارو یه نقاش دوره گرده و برای شرکت تویه نمایشگاه نقاشی به شهر نانکاتسو دعوت شده، تارو از برگشتن به نانکاتسو خوشحاله


بازیکنان تیم نانکاتسو زیرنظر روبرتو مشغول تمرین هستند تا برای رقابتهای چهارجانبۀ شهرشون آماده بشن، سوبا و ایشی دارن روی پاسکاری در حاشیۀ زمین کار می کنن ولی ضعف ایشی باعث میشه که پیشرفتی نداشته باشن

تیم شوتتسو اولین بازی رو با نتیجۀ پنج بر صفر میبره و به فینال میرسه

تیم نانکاتسو هم هرچند هنوز ایشی در مهار پاسهای سوبا موفق نشده ولی بازی رو سه بر هیچ میبره و رقیب شوتتسو در فینال میشه

شب قبل از بازی واکی به خودش قول میده که از سوبا شکست نخوره

بازی فینال شروع میشه، همزمان روبرتو مخفیانه به فرودگاه میره که به برزیل برگرده

در نیمۀ اول، سوبا دفاع آخر بازی میکنه و به همین دلیل تیم شوتتسو نمیتونه گل بزنه، تو این نیمه اتفاق خاصی رخ نمیده
بین دو نیمه واکی بازیکناش رو به دلیل ترس از سوبا سرزنش می کنه

نیمۀ دوم با ضربۀ نانکاتسو شروع میشه، این بار سوبا در خط حمله و در کنار ایشی بازی می کنه. ایشی هنوز نمی تونه توپهای سوباسا رو مهار کنه به همین دلیل توپ اوت میشه. شوتتسو صاحب توپ میشه و دست به ضدحمله می زنه، اونا صاحب یه ضربۀ کرنر میشن، واکی که از نتیجه رضایت نداره از ایزاوا میخواد که توپ رو بهش پاس بده و از وسط زمین دروازۀ نانکاتسو رو باز می کنه

نانکاتسو دوباره حمله می کنه، این بار ایشی قبل از اینکه بتونه پاس سوبا رو کاملاً مهار کنه با تکل کیزوگی مصدوم میشه و زمین بازی رو ترک می کنه.
جانشین ایشی خیلی از اون ضعیفتر عمل می کنه و ایشی دعا می کنه که اوضاع بهتر بشه

دعای ایشی مستجاب میشه؛ تارو برمیگرده و بلافاصله وارد بازی میشه. بیشتر اعضای تیم با تارو آشنا هستن و از اومدنش خوشحالن. سوبا متوجه میشه که تارو قابلیتهای خیلی بهتری نسبت به ایشی داره؛ او میتونه پاسهای سوبا رو مهار کنه و همزمان از تکلهای مدافعان حریف رد بشه. اونا خیلی زود زوج طلایی رو تشکیل میدن
واکی هم متوجه میشه که کارش با اومدن تارو خیلی سخت شده

نانکاتسو گل خورده رو جبران می کنه و آخر بازی یه موقعیت خیلی خوب رو از دست میده. این بار آخر بازی، واکی حرفه ای عمل نمی کنه او دست سوبا رو پس میزنه ولی از سوبا و تارو به خاطر بازی خوبشون تعریف می کنه و از اینکه بلاخره با رقیبان خوبی مواجه شده خوشحاله

اینم قسمت سوم در یک نگاه

دانلود دوبله فارسی این قسمت (با تشکر از میثم جان از بچه های بهشت انیمه ) :

رپیدشر / مدیافایر / ۴شرد