ویرایش : لینک های دوبله فارسی اضافه شد

دست هایاتا به صورت ناپلئون خورد و باعث مصدومیت او شد، داور کارت زرد دوم رو به هایاتا نشون داد و یه ضربۀ پنالتی برای فرانسه گرفت. با اعتراض سوباسا به داور، او دوباره دست به جیب شد

داور به سوبا هم یه کارت زرد نشون میده، هایاتا از سوبا میخواد که قضیه رو بیخیال بشه و از زمین بیرون میره

پی یر ضربۀ پنالتی رو در خلاف جهت حرکت واکاشی به گل دوم تیمش تبدیل میکنه

واکاشی خیلی ناراحته ولی کاکرو به بچه ها روحیه میده و ازشون میخواد که دست از تلاش برندارن. تارو بازی رو شروع میکنه ولی ناپلئون بهش تنه میزنه و اونو سرنگون میکنه؛ داور بنفع تیم فرانسوی عمل می کنه و دستور به ادامۀ بازی میده
کاکرو با یه تکل توپ رو از ناپلئون پس میگیره و به سوبا پاس میده، سوبا به تارو و اونم توپ رو دوباره برای کاکرو میفرسته؛ با یه شوت ببرآسا کاکرو گل میزنه ولی پرچم داور به علامت آفساید بالا میره

در حالیکه کاکرو مشغول غرغر کردنه، فرانسه دست به حمله میزنه و براحتی گل سوم رو بثمر میرسونه

کاکرو حمله میکنه و سوبا با یه برگردون گل میزنه ولی داور دوباره اعلام آفساید می کنه؛ سوبا همۀ بازیکنا رو دریبل می کنه و شوت میزنه، توپ به تیرک میخوره و دروازه بان اونو روی خط دروازه میگیره؛ همه اعتقاد دارن که توپ وارد دروازه شده ولی داور اعتقادی به این امر نداره
نیمۀ اول تموم میشه و بچه های ژاپن شدیداً از نحوۀ داوری و حق کشی او ناراحت هستن. سوبا از بچه ها میخواد که احساسی بازی نکنن و بهانه بدست داور ندن
قبل از شروع نیمۀ دوم میزوگی به کیتومازه اعلام می کنه که حاضره بازی کنه. بازی با ضربۀ تیم ژاپن شروع میشه
سوبا و تارو با هم پاسکاری میکنن ولی پی یر جلو تارو رو میگیره، سوبا چاره ای جز پاس دادن به کاکرو نداره و در همین موقع پی یر به مدافعا علامت میده که عقب بیان تا کاکرو در موقعیت آفساید قرار بگیره. کاکرو متوجه این حیله میشه و توپ رو نمیگیره تا ماتسویاما که در موقعیت آفساید نیست اونو شوت کنه؛ گل دوم فرانسه توسط ماتسویاما زده میشه

اشنایدر که بین تماشاچیها بازی رو دنبال میکنه، ژاپن رو حریفشون در بازی فینال میدونه.
فرانسه بازی رو شروع میکنه و پی یر تقریباً نیمی از بچه های ژاپن رو دریبل میکنه و به ناپلئون پاس میده، ناپلئون یه شوت قدرتمند میزنه که واکاشی به زحمت اونو دفع می کنه

توپ جلوی یکی از بازیکنان فرانسه میفته و اونم مستقیم شوت میکنه؛ توپ گل میشه ولی داور بدلیل خطای بازیکنان فرانسه روی شمارۀ ۸ ژاپن، میتا گل رو مردود اعلام می کنه. میتا زمانیکه میخواست جلوی توپ ناپلئون رو بگیره مجروح شد

با خارج شدن میتا از زمین، مربی با بازی کردن میزوگی موافقت میکنه. ژاپن بازی رو با زدن ضربۀ خطا شروع می کنه ولی پی یر توپ رو در نبرد بین کاپیتانها، از سوبا میگیره و دست به حمله میزنه.
پی یر توپ رو به ناپلئون پاس میده ولی میزوگی که دسته پی یر رو خونده بود، مدافعان رو به جلو میفرسته تا پی یر در تلۀ آفساید گیر بیفته

سوبا دوباره با پی یر رودرو میشه و اینبار موفق به دریبل کردنش میشه؛ سوبا یه بار دیگه تموم بازیکنان فرانسه رو دریبل میکنه و با یه شوت چرخشی محکم گل تساوی رو میزنه

پی یر و ناپلئون با شیوۀ پاسکاری ای که به شویۀ برج ایفل مشهوره (نوک برج دقیقاً جلوی دروازه تموم میشه)، شروع به پاسکاری می کنن؛ کسی نمی تونه جلوی اونا رو بگیره هر چند میزوگی موفق به حدس زدن مسیر آخرین توپ میشه ولی پی یر موفق میشه که توپ رو برای ناپلئون پاس بده
ناپلئون میخواد شوت کنه که واکاشی جلوش رو میگیره امّا نمیتونه کاری از پیش ببره؛ فرانسه چهارمین گل رو هم بثمر میرسونه و کمتر از ۵ دقیقه تا پایان بازی فرصت مونده

سوبا یه بار دیگه دست به حمله میزنه و بیشتر بازیکنان حریف رو دریبل میکنه ولی درست زمانی که میخواد شوت کنه، ناپلئون جلوش رو میگیره. توپ به هوا بلند میشه و کاکرو اونو میگیره ولی سه مدافع جلوی راهشو سد کردن، پی یر مراقبه میزوگیه و سوبا هم روی زمین افتاده
تارو به طرف کاکرو میاد و ازش میخواد که بهش پاس بده، کاکرو این کار رو میکنه و تارو دست به حمله میزنه و چن تا بازیکنا رو دریبل می کنه تا اینکه با پی یر مواجه میشه و اینبار اونو دریبل می کنه

در ادامه تارو میخواد توپی رو که به هوا بلند شده برگردون بزنه، ناپلئون جلوش میگیره ولی سوبا به کمکش میاد و موفق میشه که گل مساوی رو بزنه؛ نیمۀ دوم تموم میشه و کار به وقت اضافه میکشه

قسمت بیست و هفتم در یک نگاه

دانلود دوبله فارسی این قسمت (با تشکر از میثم جان از بچه های بهشت انیمه ) :

رپیدشر / مدیافایر / ۴شرد / اینترآپلود

دانلود قسمت بیست و هفتم به زبان اصلی و زیرنویس انگلیسی
بخش اول / بخش دوم / بخش سوم

 Tags: پی یر الساید, خلاصه سری جدید کارتون فوتبالیستها, خلاصه سری حدید فوتبالیستها, سوباسا, فوتبالیستها, قسمت بیست و هفتم, کاپیتان سوباسا, کاکرو, میتا, میزوگی, ناپلئون