ویرایش : لینک های دوبله فارسی اضافه شد

کاکرو ضربۀ ببر آتشین رو یاد گرفته ولی مشکل اینه که مربی کیتومازه بدلیل غیبت غیرموجه از تمرینات، بهش اجازۀ بازی کردن رو نمیده


با وجود نیمکت نشینی کاکرو، توهو اولین بازی رقابتهای ملی رو با نتیجۀ رویایی ۰-۷ برنده میشه

چن لحظه بعد، اولین بازی تیم نانکاتسو در رقابتهای ملی مقابل تیم تازه وارد هیرادو شروع میشه. هیرادو ضربۀ شروع رو میزنه ولی نانکاتسو توپ رو میگیره و با یه پاسکاری توپ به تاکی میرسه، جیتو هیروشی مثه دیوار جلوی تاکی می ایسته که باعث پرت شدن تاکی میشه

هیروشی شوت می کنه و توی محوطۀ شش قدم سانو مسیر توپ رو عوض می کنه؛ هیرادو به گل میرسه

در ادامه با سرگذشت جیتو هیروشی و سانو آشنا میشیم؛ هیروشی یه بار سانو رو از دست دزدهای خیابونی نجات میده و باهاش دوست میشه، سانو اونو به فوتبال علاقمند می کنه، علاوه براین اونو از سوبا هم متنفر می کنه

بازی دوباره شروع میشه، هیروشی به سوبا که صاحب توپه محکم تنه میزنه و اونو بشدت پرت می کنه

هیروشی به طرف دروازه حمله میکنه و در راهش هر مانعی رو رد می کنه تا به دروازه برسه و شوت کنه. موری زاکی می تونه توپ رو بگیره ولی قدرت توپ اونو همراه توپ توی دروازه میبره

نیمۀ اول همینجا تموم میشه، بین دو نیمه سوبا که شدیداً مصدوم شده توسط پزشک تیم معاینه میشه. شونۀ سوبا در رفته و دکتر بهش توصیه می کنه که خیلی مراقب شونه اش باشه
نیمۀ دوم با ضربۀ نانکاتسو شروع میشه و دوباره سوبا و هیروشی با هم برخورد می کنن . داور خطا میگیره

شدت ضربه باعث میشه که سوبا برای مدتی بیهوش بشه، در این مدت واکی، تارو و روبرتو به شیوۀ تله پاتی بهش انگیزه میدن و تشویقش می کنن

سوبا بلند میشه و نانکاتسو حمله می کنه. یه بار دیگه سوبا و هیروشی با هم روبرو میشن، اینبار سوبا از سرعت و انعطاف پذیریش استفاده می کنه و هیروشی رو دریبل می کنه

و با استفاده از شوت چرخشی ای که روبرتو بهش یاد داده بود اولین گل نانکاتسو رو میزنه

هیرادو بازی رو شروع می کنه ولی توپ دست نانکاتسو میافته و اونا حمله رو شروع می کنن، سوبا و هیروشی مجدداً با هم روبرو میشن سوبا شوت محکمی می کنه که به پیشونی هیروشی میخوره و زخمیش می کنه،توپ هم اوت میشه و تاکازوکی اوت رو برای سوبا میندازه، سوبا به طرف هیروشی میره و اینبار نوبت هیروشیه که با شوت سوبا پرت بشه

هر چند هیروشی پرت میشه ولی ضرب توپ رو میگیره، سانو به دنبال توپه ولی سوبا زودتر میرسه و با یه شوت گل مساوی رو میزنه
درد شونۀ سوبا دوباره شروع میشه
بازی رو هیرادو شروع می کنه و نانکاتسو توپ رو میگیره وحمله می کنه؛ سوبا و هیروشی برای آخرین بار توی بازی با هم روبرو میشن، سوبا در لحظۀ آخر پاس میده و از هیروشی رد میشه

هیروشی که به عقب برگشته تا جلوی حملۀ نانکاتسو رو بگیره با تاکی روبرو میشه که با یه تکل توپ رو از بین پاهاش رد می کنه

چیزی به پایان نیمۀ دوم نمونده که کیزوگی گل سوم رو میزنه و بازی ۲-۳ تموم میشه. هیروشی با این قضیه حرفه ای برخورد می کنه و سانو رو که گریش گرفته (و کسی بهش محل نمیذاره ) دلداری میده
مربی تیم ملی نوجوانان ژاپن و کاکرو هم از تماشاچیان بازی بودن
قسمت چهاردهم در یک نگاه

دانلود دوبله فارسی این قسمت (با تشکر از میثم جان از بچه های بهشت انیمه ) :

رپیدشر / مدیافایر / ۴شرد / اینترآپلود

دانلود قسمت چهاردهم به زبان اصلی و زیرنویس انگلیسی
بخش اول / بخش دوم / بخش سوم