ویرایش : لینک های دوبله فارسی اضافه شد

از اونجاییکه پخش سری جدید کارتون یه جورایی یهویی بود و خیلیا نتونستن ببیننش، گفتم شاید بهتر باشه خلاصۀ اونو اینجا بذارم.
از اونطرف ممکنه ساعت پخش این کارتون مناسب نباشه و بعضیا هم نتونن این کارتون رو دنبال کنن، بنابراین شاید بهتر باشه خلاصۀ بقیۀ قسمتها رو هم بذاریم.
از یه طرف دیگه ممکنه یه عده دوست داشته باشن کارتون رو خودشون ببینن و نمی خوان کسی آخر کارتون رو براشون لو بده؛ برا همین خلاصۀ داستان رو توی بخش ادامه میذارم که برای این دوستان آخر داستان محفوظ بمونه.
اینم اصل مطلب
سوبای جوون در سائوپائلوی برزیل خیلی معروف شده و مربیشون روبرت اینجا داره از کنار زمین بهش نکات فنی رو گوشزد می کنه

که متأسفانه در اثر برخورد سرش با زمین یاد خاطرات گذشته می افته

داستان از اونجایی شروع میشه که سوبا کوچولو و ایشی دارن در راه زمین فوتبال در رابطه با مسایل روز بحث و تبادل نظر می کنن؛ سوباسا به تازگی به این شهر اومده و هنوز عضو تیم فوتبالی که ایشی توش بازی می کنه نشده و از اون طرف ایشی هم مشکلات خودش رو داره. اونا برای اینکه بتونن از زمین فوتبال استفاده کنن باید یه گل به تیم رقیبشون بزنن
خوب به نظر همه چیز آسون میاد، مهم نیس چن تا گل بخوری، فقط باید یه گل بزنی! اونایی هم که با سوبا آشنایی قبلی دارن مشکل خاصی تو این بازی نمی بینن ولی اعضای تیم و بخصوص خانم مدیر فنی تصور نمی کنن که سوبا بازیکن بزرگی باشه

ولی در نهایت رضایت میدن که سوبا عضو تیم بشه، البته نه یه عضو ثابت؛ سوبا جایگزین مدافع مصدوم تیم میشه
ایشی دقایقی قبل از آغاز بازی شرایط بازی رو برای بازیکنا تشریح می¬کنه و به این نکتۀ اشاره می کنه که دفعۀ قبل اونا ۱۰ به هیچ باختن. قدرت تیم شوتتسو به دروازه بان ترسناکی به نام واکیه

از اون طرف واکی هم دقایقی قبل از بازی طی مذاکراتی قبل از بازی تصمیم می گیره که توی بازی شرکت نکنه چون بازی رو در سطح خودش نمی دونه

بازی شروع میشه؛ بازیکنان شوتتسو مشکلی برای شوت کردن به دروازۀ تیم نانکاتسو ندارن ولی برای گل کردنش با مانع بزرگی به اسم سوباسا مواجه هستن

هنرنمایی سوباسا توجه واکی رو جلب می¬کنه و اون هرچند تیمشون در نیمۀ اول ۳ گل زده امّا به خاطر اینکه شوت سوبا یه بار نزدیک بود گل بشه تصمیم می گیره که در نیمۀ دوم بازی کنه. این تصمیم کمکی به شوتتسو نمی¬کنه و نانکاتسو بعد یه کار تیمی خوب بلاخره به گل میرسه

واکی برخلاف سری¬های قبلی با این قضیه به صورت حرفه¬ای برخورد می¬کنه و به تیم نانکاتسو اجازه میده که از زمین استفاده کنن ولی خاطر نشان می¬کنه که در بازی بعدی نمی تونن بهش گل بزنن.
این قسمت با هنرنمایی روبرت به پایان میرسه

و اینم قسمت اول در یک نگاه

دانلود دوبله فارسی این قسمت (با تشکر از میثم جان از بچه های بهشت انیمه ) :

رپیدشر / مدیافایر / ۴شرد

دانلود این قسمت به زبان ژاپنی و زیر نویس انگلیسی :

پارت اول / پارت دوم / پارت سوم